Cuando hablamos decimos un montón de modismos y formas que desconocemos su origen, pero hoy, conocerás el origen de algunas de las palabras más utilizadas en nuestros días que provienen de África.

 

Mochila: del kikongo y kimbundu (Mu)nizla: especie de morral en forma de sobre.

Congo: del kikongo Nkongo: en africano significa gran cazador.

Marimba: del kikongo y kimbundu Madimba: se refiere a un instrumento musical compuesto por dos grandes arcos de madera, unidos por los extremos.

Mucama: del kikongo y kimbundu Mukamba: persona que ayuda a los servicios domésticos.

Bachata: De origen africano. El diccionario de la RAE incluye dos acepciones. El significado de fiesta quedó en desuso pero es uno de los múltiples términos empleados para fiesta de negros en el español como tango, rumba o fandango. Es una de las músicas más populares de la República Dominicana.

Banana: Según la RAE banana también es un término de origen africano, algo que parece tener bastante sentido considerando el destino de parte de la mano de obra esclava en América Latina.

Cachimba: De acuerdo con la RAE, la famosa pipa para fumar llegaría al español a través del término portugués cacimba, y este a su vez del bantú cazimba. Si consultamos el diccionario de Porto Editora, la palabra proviene del kimbundo pero no del término indicado por la máxima autoridad de la lengua española, sino de quixima, que significa “pozo de agua”.

Macaco: Aterriza en el español a través del portugués, macaco, voz del Congo, que designa una especie de mono. En la lengua original significaría “algunos monos”.